Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Colossians 1:21

Konflikt og forsoningSyndDen fremmede og utstøtte

19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også dere, som før i tiden var fremmede og fiender ved deres sinnelag, i de onde gjerninger,
OTB
En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,
B1930
Også eder, som fordum var fremmede og fiender ved eders sinnelag, i de onde gjerninger,
BSB
Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
KJV
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
WEB
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,
ASV
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
DARBY
And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled
BLB
And you⁺, being once alienated and enemies in the mind, in the evil works—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 2:12

    That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

    Les i sammenheng

  • Titus 3:3–7

    For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:1–3

    And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

    Les i sammenheng

  • Romans 5:9–10

    Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:18

    Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:19

    Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

    Les i sammenheng

  • Romans 8:7–8

    Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:9–11

    Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,

    Les i sammenheng