Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ephesians 2:1

SyndNytt liv og gjenfødelse
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;

2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også dere har han gjort levende, dere som var døde ved deres overtredelser og synder,
OTB
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
B1930
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,
BSB
And you were dead in your trespasses and sins,
KJV
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
WEB
You were made alive when you were dead in transgressions and sins,
ASV
And you [did he make alive,] when ye were dead through your trespasses and sins,
DARBY
and *you*, being dead in your offences and sins
BLB
And you⁺, being dead in your⁺ trespasses and sins—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 2:13

    And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:5–6

    Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:1–4

    If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:2

    For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:18

    Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:

    Les i sammenheng

  • John 5:21

    For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

    Les i sammenheng

  • John 11:25–26

    Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:14

    We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

    Les i sammenheng