Kolosserne 1,21
19 For det var Faderens gode vilje at all hans fylde skulle bo i ham,
20 og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,
22 men nå har han forsonet dere gjennom Kristi fysiske kropp ved hans død for å presentere dere hellige i hans øyne, uten lyte og fri fra anklage—
23 hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også dere, som før i tiden var fremmede og fiender ved deres sinnelag, i de onde gjerninger,
- OTB
- En gang var dere fremmedgjort fra Gud og fiendtlige i deres sinn, engasjert i onde gjerninger,
- B1930
- Også eder, som fordum var fremmede og fiender ved eders sinnelag, i de onde gjerninger,
- BSB
- Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
- KJV
- And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
- WEB
- You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,
- ASV
- And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
- DARBY
- And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled
- BLB
- And you⁺, being once alienated and enemies in the mind, in the evil works—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,12
husk at dere på den tiden var adskilt fra Kristus, utelukket fra Israels borgerrett, og fremmede for løftets pakter, uten håp og uten Gud i verden.
Les i sammenhengTitus 3,3–7
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenhengEfeserne 2,1–3
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Les i sammenhengRomerne 5,9–10
Mye mer da, nå som vi er blitt rettferdiggjort ved Hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede gjennom Ham.
Les i sammenhengEfeserne 4,18
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
Les i sammenhengEfeserne 2,19
Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
Les i sammenhengRomerne 8,7–8
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,9–11
Eller vet dere ikke at de som handler urettferdig ikke skal arve Guds rike? Bli ikke villedet; verken de som er seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller de som driver med praksiser i strid med naturen,
Les i sammenheng