Klagesangene 5,22

²⁰ Hvorfor glemmer du oss bestandig? Hvorfor forlater du oss så lenge?

²¹ Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager som de en gang var,

med mindre du helt har forkastet oss og forblir i vrede mot oss.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For skulle du rent ha forkastet oss? Skulle du være så storlig vred på oss?
OTB: med mindre du helt har forkastet oss og forblir i vrede mot oss.
B1930: For skulde du rent ha forkastet oss? Skulde du være så storlig vred på oss?

BSB: unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.
KJV: But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.
WEB: But you have utterly rejected us. You are very angry against us.
ASV: But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us.
DARBY: Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?
BLB: unless You have utterly rejected us, [and] remain angry with us even to exceedingly!

Salmene 60,1–2
Gud, du har forkastet oss. Du har brutt oss;
du har vært vred; gjenopprett oss.
Les i sammenheng
Hosea 1,6
Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.
Les i sammenheng
Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Les i sammenheng
Salmene 44,9
Likevel har Du forkastet oss og brakt oss til vanære,
Og Du går ikke ut med våre hærer.
Les i sammenheng
Jesaja 64,9
Vær ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke våre misgjerninger for alltid. Se, vær så snill å se, for vi er alle ditt folk.
Les i sammenheng
Jeremia 15,1–5
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
Les i sammenheng