Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,14

12 Verken jordens konger eller noen av verdens innbyggere trodde at fienden og motstanderen kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.

13 Dette skjedde på grunn av hennes profeters synder og hennes presters misgjerninger, som utøste de rettferdiges blod i hennes midte.

De vandret blindt i gatene; de var så tilsølt med blod at ingen våget å røre deres klær.

15 “Bort! Uren!” ropte folk til dem. “Bort! Bort! Rør oss ikke!” Da de flyktet og vandret omkring, sa folk blant nasjonene: “De kan ikke bli her lenger.”

16 Herren selv har spredt dem; han våker ikke lenger over dem. Prestene får ingen ære, de eldste ingen gunst.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De vanket omkring på gatene som blinde, tilsølt med blod, så ingen kunne røre ved deres klær.
OTB
De vandret blindt i gatene; de var så tilsølt med blod at ingen våget å røre deres klær.
B1930
De vanket omkring på gatene som blinde, tilsølt med blod, så ingen kunde røre ved deres klær.
BSB
They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
KJV
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
WEB
They wander as blind men in the streets. They are polluted with blood, So that men can’t touch their garments.
ASV
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So that men cannot touch their garments.
DARBY
They wandered about blind in the streets; they were polluted with blood, so that men could not touch their garments.
BLB
They wandered blind in the streets, they have defiled themselves with the blood, that none would be able to touch their garments.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 1,15

    Når dere rekker ut hendene i bønn, vil jeg skjule mine øyne for dere; selv om dere ber mange bønner, vil jeg ikke lytte. Deres hender er fulle av blod.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,34

    På dine klær finnes blodet av de uskyldige fattige, selv om du ikke tok dem på fersk gjerning. Likevel,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 19,16

    Enhver på åpen mark som rører ved noen som er drept med sverd eller som har dødd naturlig, eller rører ved et menneskebein eller en grav, vil være uren i syv dager.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,28–29

    Herren vil bringe over deg galskap, blindhet, og forvirring av sinn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,10

    Hans vektere er blinde, de mangler alle kunnskap; de er alle stumme hunder, ute av stand til å bjeffe; de ligger rundt og drømmer, elsker å sove.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,2

    Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,9–11

    Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferd når oss ikke. Vi håper på lys, men se, det er mørke; på lysglans, men vi vandrer i skumring.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,14

    La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."

    Les i sammenheng