Klagesangene 3,5
3 Ja, han har vendt sin hånd mot meg gjentatte ganger hele dagen.
4 Han har fått min hud og mitt kjøtt til å eldes, og har knust mine ben.
Han har beleiret meg og omringet meg med bitterhet og nød.
6 Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
7 Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han bygget en mur mot meg og omringet meg med bitterhet og strev.
- OTB
- Han har beleiret meg og omringet meg med bitterhet og nød.
- B1930
- Han bygget en mur mot mig og omringet mig med bitterhet og møie.
- BSB
- He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
- KJV
- He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
- WEB
- He has built against me, and surrounded me with bitterness and hardship.
- ASV
- He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
- DARBY
- He hath built against me, and encompassed [me] with gall and toil.
- BLB
- He has built up against me and surrounded me with bitterness and weariness;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 3,19
Husk min lidelse og min hjemløshet, bitterheten og gallen.
Les i sammenhengJeremia 23,15
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, dette om profetene: "Se, jeg vil la dem spise malurt og drikke forgiftet vann, for ugudelighet har spredt seg fra profetene i Jerusalem over hele landet."
Les i sammenhengJob 19,8
Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
Les i sammenheng
og Han har hyllet mine veier i mørke.Klagesangene 3,7–9
Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
Les i sammenhengJeremia 8,14
Hvorfor sitter vi stille? Samle dere, la oss flykte til de befestede byene og omkomme der. For Herren vår Gud har bestemt vår ødeleggelse og gitt oss forgiftet vann å drikke, fordi vi har syndet mot Ham.
Les i sammenhengJeremia 9,15
Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: "Se, jeg vil få dette folket til å spise bitter mat og drikke forgiftet vann.
Les i sammenhengSalmene 69,21
De ga meg også bitter mat,
Les i sammenheng
Og for min tørst tilbød de meg sur vin.