Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,6

Sodoma

4 Den diende barns tunge henger fast ved ganen av tørst; barna ber om brød, men ingen gir dem det.

5 De som før nøt delikatesser, skjelver nå i gatene; de som ble oppdratt i purpur, ligger nå på askehauger.

Straffen over mitt folk er større enn synden i Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen rakte ut en hånd for å hjelpe.

7 Deres fyrster var renere enn snø, hvitere enn melk, mer rødmosset på kroppen enn rubiner, deres utseende som lapis lazuli.

8 Nå er de mørkere enn sot; de blir ikke gjenkjent i gatene. Huden deres har skrumpet på bena; den er blitt tørr som tre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så ble straffen over mitt folks datter større enn straffen over Sodoma, som ble lagt i grus i et øyeblikk, uten at hender ble løftet imot det.
OTB
Straffen over mitt folk er større enn synden i Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen rakte ut en hånd for å hjelpe.
B1930
Så blev straffen over mitt folks datter større enn straffen over Sodoma, som blev lagt i grus i et øieblikk, uten at hender blev løftet imot det.
BSB
The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
KJV
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
WEB
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment. No hands were laid on her.
ASV
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.
DARBY
And the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the reward of the sin of Sodom, which was overthrown as in a moment, and no hands were violently laid upon her.
BLB
And the punishment of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 19,25

    Han omstyrtet disse byene og hele sletten, alle innbyggerne i byene, og det som vokste på bakken.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,9–10

    Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt oss få noen få overlevende, ville vi ha blitt som Sodoma, vi ville ha vært som Gomorra.

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,47

    “Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.

    Les i sammenheng

  • Lukas 10,12

    Jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig på den dagen for Sodoma enn for den byen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,21

    For da skal det bli en stor trengsel, som det ikke har vært maken til fra verdens begynnelse til nå, og heller ikke skal bli.

    Les i sammenheng

  • Matteus 11,23–24

    Og du, Kapernaum, vil du bli opphøyd til himmelen? Nei, du skal gå ned til Hades. For hvis de miraklene som ble utført i deg hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,9

    Bedre er de som ble drept med sverd enn de som dør av sult; de visner bort, slått av mangel på markens grøde.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,48–50

    Sannelig, så sant jeg lever, erklærer den suverene Herren: din søster Sodoma og hennes døtre gjorde aldri det du og dine døtre har gjort.

    Les i sammenheng