5. Mosebok 34,6
4 Herren sa til ham: “Dette er landet jeg med ed lovet Abraham, Isak og Jakob, da jeg sa: ‘Jeg vil gi det til dine etterkommere.’ Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.”
5 Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land, som Herren hadde sagt.
Han ble begravet i en dal i Moab, rett overfor Bet-Peor, men til denne dag vet ingen hvor graven hans er.
7 Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.
8 Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, til tiden for gråt og sorg over Moses var over.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han begravde ham i dalen i Moabs land midt imot Bet-Peor, og ingen kjenner til denne dag hans grav.
- OTB
- Han ble begravet i en dal i Moab, rett overfor Bet-Peor, men til denne dag vet ingen hvor graven hans er.
- B1930
- Og han begravde ham i dalen i Moabs land midt imot Bet-Peor, og ingen kjenner til denne dag hans grav.
- BSB
- And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.
- KJV
- And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
- WEB
- He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.
- ASV
- And he buried him in the valley in the land of Moab over against Beth-peor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
- DARBY
- And he buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-Peor; and no man knows his sepulchre to this day.
- BLB
- And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; no man knows his grave to this day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,9
Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"
Les i sammenheng5. Mosebok 3,29
Slik ble vi værende i dalen rett overfor Bet-Peor.
Les i sammenheng