Daniel 10,21
19 Han sa: “Vær ikke redd, du som er høyt ansett. Fred være med deg; vær nå sterk, vær sterk.” Mens han talte til meg, ble jeg styrket og sa: “La min herre tale, for du har gitt meg styrke.”
20 Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;
men først vil jeg fortelle deg hva som er skrevet i Sannhetens Bok. Ingen støtter meg mot disse kreftene unntatt Mikael, din fyrste.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- OTB
- men først vil jeg fortelle deg hva som er skrevet i Sannhetens Bok. Ingen støtter meg mot disse kreftene unntatt Mikael, din fyrste.
- BSB
- But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.
- KJV
- But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.
- WEB
- But I will tell you that which is inscribed in the writing of truth. There is no one who holds with me against these but Michael your prince.
- ASV
- But I will tell thee that which is inscribed in the writing of truth: and there is none that holdeth with me against these, but Michael your prince.
- DARBY
- However, I will declare unto thee that which is set down in the scripture of truth; and there is not one that sheweth himself strong with me against these, but Michael your prince.
- BLB
- Truly I will declare to you what is inscribed in the Book of Truth, and there is no one strengthening himself with me against these, but only Michael your⁺ prince.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 10,13
Men fyrsten av Persias rike stod imot meg i tjueen dager. Da kom Mikael, en av de fremste fyrstene, for å hjelpe meg, for jeg hadde blitt holdt tilbake der med kongene av Persia.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,7
Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.
Les i sammenhengDaniel 12,1
"På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter over ditt folk, stå fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag oppsto, inntil den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet innskrevet i boken.
Les i sammenhengJudas 1,9
Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,15
Profetenes budskap stemmer overens med dette, som det står skrevet:
Les i sammenhengDaniel 11,1–12
I det første året til Dareios, mederen, sto jeg fram for å støtte og beskytte ham.
Les i sammenhengDaniel 8,26
Synet om aftener og morgener som har blitt fortalt er sant. Men forsegl synet, for det gjelder mange dager i fremtiden.
Les i sammenhengDaniel 9,25
Vit og forstå dette: Fra utstedelsen av dekretet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem inntil Den Salvede, herskeren, kommer, vil det være syv ‘uker’ og sekstito ‘uker.’ Det vil bli gjenoppbygd med gater og en vollgrav, men i trengselstider.
Les i sammenheng