Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 10,13

MikaelPersia
Åndelig kampBønnTålmodighet

11 Han talte til meg og sa: “Daniel, du som er høyt verdsatt, gi akt på ordene jeg nå skal tale til deg. Reis deg opp, for jeg er nå sendt til deg.” Da han talte dette til meg, reiste jeg meg skjelvende.

12 Han fortsatte: “Frykt ikke, Daniel. Fra den første dagen du satte ditt hjerte på å forstå og ydmyket deg for din Gud, ble dine ord hørt, og jeg har kommet som svar på dem.

Men fyrsten av Persias rike stod imot meg i tjueen dager. Da kom Mikael, en av de fremste fyrstene, for å hjelpe meg, for jeg hadde blitt holdt tilbake der med kongene av Persia.

14 Jeg har kommet for å forklare deg hva som vil skje med ditt folk i de kommende dager, for synet gjelder en fremtidig tid.”

15 Mens han talte disse ordene til meg, bøyde jeg ansiktet mot bakken og var målløs.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Perserrikets fyrste[^2] sto meg imot i en og tyve dager; men da kom Mikael, en av de fornemste fyrster[^3], og hjalp meg, så jeg fikk overhånd der hos kongene av Persia.
OTB
Men fyrsten av Persias rike stod imot meg i tjueen dager. Da kom Mikael, en av de fremste fyrstene, for å hjelpe meg, for jeg hadde blitt holdt tilbake der med kongene av Persia.
B1930
Perserrikets fyrste stod mig imot i en og tyve dager; men da kom Mikael, en av de fornemste fyrster, og hjalp mig, så jeg fikk overhånd der hos kongene av Persia. / < d.e. onde engel. DNL 10, 19.> / < DNL 12, 1. JUD 1, 9. ÅPE 12, 7.>
BSB
However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.
KJV
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
WEB
But the prince of the kingdom of Persia withstood me twenty-one days; but, behold, Michael, one of the chief princes, came to help me because I remained there with the kings of Persia.
ASV
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me: and I remained there with the kings of Persia.
DARBY
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
BLB
And the prince of the kingdom of Persia was standing in front of me [for] twenty-one days; and behold, Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there alongside the kings of Persia.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judas 1,9

    Men selv erkeengelen Mikael, da han diskuterte med djevelen om kroppen til Moses, våget ikke å uttale en ærekrenkende dom mot ham, men sa: "Herren refse deg!"

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,1

    "På den tiden skal Mikael, den store fyrsten som vokter over ditt folk, stå fram. Det skal bli en trengselstid som det ikke har vært maken til siden folkeslag oppsto, inntil den tid. Men på den tiden skal ditt folk bli frelst, alle som er funnet innskrevet i boken.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,20–21

    Da sa han: “Forstår du hvorfor jeg har kommet til deg? Jeg må snart vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg drar, vil fyrsten av Hellas komme;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,7

    Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.

    Les i sammenheng

  • Esra 4,4–6

    Da svekket folket i landet motet hos folket i Juda og skremte dem fra å bygge videre,

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 2,10

    og i Ham er dere blitt gjort fullkomne. Han er hodet over enhver hersker og myndighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,18

    For vi ønsket å komme til dere—jeg, Paulus, mer enn én gang—og likevel hindret Satan oss.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 6,12

    For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.

    Les i sammenheng