Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galaterne 5,12

10 Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.

11 Brødre og søstre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg fortsatt forfulgt? I så fall er korsets anstøt fjernet.

Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!

13 Dere, mine brødre og søstre, ble kalt til å være fri. Men bruk ikke friheten som en anledning for kjødet; tjen heller hverandre i kjærlighet.

14 For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gid de endog må skjære seg selv i sønder, de som oppvigler dere!
OTB
Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, ville gå så langt som å kastrere seg selv!
B1930
Gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!
BSB
As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
KJV
I would they were even cut off which trouble you.
WEB
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
ASV
I would that they that unsettle you would even go beyond circumcision.
DARBY
I would that they would even cut themselves off who throw you into confusion.
BLB
I wish those upsetting you⁺ also will cut themselves off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 5,10

    Jeg har tillit til Herren at dere ikke vil anta noe annet syn. Men den som forårsaker forvirring blant dere, vil bære straffen, hvem han enn er.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 5,13

    Men dem som er utenfor, vil Gud dømme. Utvis den onde personen fra blant dere.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,14

    Enhver uomskåret mann som ikke er omskåret på kjødet av sin forhud, skal skilles fra sitt folk; han har brutt min pakt.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,15

    I syv dager skal dere spise usyret brød, men på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres; for den som spiser noe som er syret fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal bli utryddet fra Israel.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,25

    Josva sa: “Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag.” Så steinet hele Israel ham, og etter at de hadde steinet resten, brente de dem med ild.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 22,3

    "Si til dem: 'Gjennom alle deres generasjoner, hvis noen av deres etterkommere nærmer seg de hellige gavene viet til Herren mens han er seremonielt uren, skal den personen bli avskåret fra Min nærhet. Jeg er Herren.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,10

    Advar en splittende person én gang, og advar dem en gang til. Etter det, ha ikke mer med dem å gjøre,

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,4

    Dette spørsmålet oppsto på grunn av falske brødre som hadde infiltrert vår gruppe for å spionere på den frihet vi har i Kristus Jesus, med hensikt å bringe oss i trelldom.

    Les i sammenheng