Josva 7,18
16 Tidlig neste morgen lot Josva Israel komme fram stamme for stamme, og Judas stamme ble valgt.
17 Slektene i Juda kom fram, og Serahittene ble valgt. Han lot slekten til Serahittene komme fram mann for mann, og Zabdi ble valgt.
Josva lot hans husstand komme fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, fra Judas stamme, ble valgt.
19 Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”
20 Akan svarte: “Ja, jeg har syndet mot Herren, Israels Gud. Dette er hva jeg gjorde:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så lot han hans hus trede fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, ble tatt ut.
- OTB
- Josva lot hans husstand komme fram mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, sønn av Zabdi, sønn av Serah, fra Judas stamme, ble valgt.
- B1930
- så lot han hans hus trede frem mann for mann, og Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, blev tatt ut.
- BSB
- And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
- KJV
- And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
- WEB
- He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
- ASV
- and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
- DARBY
- And he caused his household to come forward man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
- BLB
- And he brought his house by the man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 32,23
Men hvis dere ikke gjør dette, vil dere ha syndet mot Herren, og vær sikker på at deres synd vil finne dere.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,1–10
En mann ved navn Ananias, sammen med sin kone Saffira, solgte en eiendom.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,42
Da sa Saul: «Kast loddet mellom meg og Jonatan min sønn.» Og Jonatan ble tatt.
Les i sammenhengJeremia 2,26
"Som en tyv blir vanæret når han blir tatt, slik blir Israels hus vanæret— de, deres konger, deres embetsmenn, deres prester og deres profeter.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,21
Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige blir belønnet med velstand.
Les i sammenheng