Josva 4,9
7 skal dere forklare dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet foran Herrens paktsark. Da den krysset Jordan, ble vannet avskåret.' Disse steinene skal være et evig minne for Israels folk."
8 Israelittene gjorde nøyaktig som Josva hadde instruert. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde befalt Josva, i henhold til antallet av Israels stammer, og de transporterte dem til leiren sin, der de plasserte dem.
Josva satte også opp tolv steiner i midten av Jordan på stedet der prestene som bar paktsarken hadde stått, og de står der den dag i dag.
10 Prestene som bar arken, sto i midten av Jordan til alt det Herren hadde befalt Josva var fullført av folket, i henhold til alt det Moses hadde instruert Josva. Folket skyndte seg over,
11 og når alle hadde krysset, kom Herrens ark og prestene til den andre siden mens folket så på.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ute i Jordan, på det sted hvor de prester som bar paktens ark, sto med sine føtter, reiste Josva tolv steiner opp, og de står der den dag idag.
- OTB
- Josva satte også opp tolv steiner i midten av Jordan på stedet der prestene som bar paktsarken hadde stått, og de står der den dag i dag.
- B1930
- Og ute i Jordan, på det sted hvor de prester som bar paktens ark, stod med sine føtter, reiste Josva tolv stener op, og de står der den dag idag.
- BSB
- Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the priests who carried the ark of the covenant stood. And the stones are there to this day.
- KJV
- And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
- WEB
- Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.
- ASV
- And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests that bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
- DARBY
- And twelve stones did Joshua set up in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant had stood firm; and they are there to this day.
- BLB
- And Joshua set up and two [and] ten stones in the midst of the Jordan, under the standing place of the feet of the priests bearing the ark of the covenant. And they are there to this day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 7,12
Samuel satte da opp en stein mellom Mispa og Sen, kalte den Eben-Eser, og erklærte: «Til dette punktet har Herren hjulpet oss.»
Les i sammenhengJosva 24,26
Og Josva skrev disse tingene ned i Guds lovbok. Så tok han en stor stein og satte den opp der under eiken nær Herrens helligdom.
Les i sammenheng1. Mosebok 26,33
Han kalte den Sjiba, og derfor heter byen Beersheba den dag i dag.
Les i sammenhengSalmene 111,2–4
Herrens verk er storslagne;
Les i sammenheng
De utforskes av alle som gleder seg i dem.1. Samuelsbok 30,25
Fra den dagen av ble det fastsatt som en lov og en forordning for Israel.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,18
Tidlig neste morgen tok Jakob steinen han hadde brukt som pute, reiste den som en støtte, og helte olje på toppen av den.
Les i sammenheng2. Mosebok 28,21
Det skal være tolv steiner, én for hvert av navnene på Israels sønner, hver gravert som et segl med navnet på en av de tolv stammene.
Les i sammenheng2. Krønikebok 5,9
Men stengene var så lange at endene av arkens stenger kunne sees foran den innerste helligdommen, men de kunne ikke sees utenfor; og de er der den dag i dag.
Les i sammenheng