Josva 4,22
20 Ved Gilgal reiste Josva de tolv steinene de hadde tatt fra Jordan.
21 Han talte til israelittene: "I fremtiden, når deres etterkommere spør sine fedre: 'Hva betyr disse steinene?'
skal dere informere dem: 'Israel krysset Jordan på tørr grunn.'
23 For Herren deres Gud tørket opp vannet i Jordan foran dere til dere hadde krysset over, akkurat som Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som Han tørket opp foran oss til vi hadde krysset.
24 Han gjorde dette for at alle jordens folk skulle erkjenne at Herrens hånd er mektig, og for at dere alltid skal ære Herren deres Gud."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da skal dere fortelle deres barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her,
- OTB
- skal dere informere dem: 'Israel krysset Jordan på tørr grunn.'
- B1930
- da skal I fortelle eders barn det og si: Israel gikk tørrskodd over Jordan her,
- BSB
- you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’
- KJV
- Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
- WEB
- Then you shall let your children know, saying, ‘Israel came over this Jordan on dry land.
- ASV
- Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
- DARBY
- then ye shall let your children know, saying, On dry land did Israel come over this Jordan;
- BLB
- And you⁺ shall let your⁺ sons know, saying, ‘On the dry land Israel passed over this Jordan.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 3,17
Prestene som bar Herrens paktsark stod fast på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, inntil hele folket hadde fullført overgangen.
Les i sammenhengJesaja 51,10
Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,12
Den sjette engelen tømte sin skål ut over den store elven Eufrat, og dens vann tørket opp for å gjøre vei klar for kongene fra øst.
Les i sammenhengJesaja 44,27
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
Les i sammenheng2. Mosebok 14,29
Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,19
Da Faraos hester, vogner og ryttere gikk inn i havet, førte Herren havets vann tilbake over dem, men israelittene gikk på tørt land gjennom midten av havet.
Les i sammenhengSalmene 66,5–6
Kom og se Guds gjerninger,
Les i sammenheng
Som er underfulle i sine gjerninger mot menneskenes barn.Jesaja 11,15–16
Herren skal fullstendig ødelegge tungen av det egyptiske hav; med en brennende vind skal han vifte sin hånd over Eufratelven, bryte den opp i sju strømmer så folk kan gå over i sandaler.
Les i sammenheng