Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 3,17

Jordan
Guds trofasthetTroLydighetFrelse

15 og da prestene som bar arken nådde Jordan og føttene deres dyppet i vannkanten (for Jordan flommer over alle sine bredder under innhøstingen),

16 stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.

Prestene som bar Herrens paktsark stod fast på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, inntil hele folket hadde fullført overgangen.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men prestene som bar Herrens pakts-ark, sto på tørr grunn midt i Jordan uten å røre seg; og hele Israel gikk tørrskodd over, inntil hele folket var kommet vel over Jordan.
OTB
Prestene som bar Herrens paktsark stod fast på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, inntil hele folket hadde fullført overgangen.
B1930
Men prestene som bar Herrens pakts-ark, stod på tørr grunn midt i Jordan uten å røre sig; og hele Israel gikk tørrskodd over, inntil hele folket var kommet vel over Jordan.
BSB
The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan.
KJV
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
WEB
The priests who bore the ark of the LORD’s covenant stood firm on dry ground in the middle of the Jordan; and all Israel crossed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.
ASV
And the priests that bare the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan; and all Israel passed over on dry ground, until all the nation were passed clean over the Jordan.
DARBY
And the priests who bore the ark of the covenant of Jehovah stood firm on dry ground in the midst of the Jordan. And all Israel went over on dry ground, until all the nation had completely gone over the Jordan.
BLB
And the priests who bore the ark of the covenant of YHWH stood on dry ground in the midst of the Jordan, firm, and all Israel passed over on dry ground until that all the people had finished passing over the Jordan.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 14,29

    Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,22

    og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.

    Les i sammenheng

  • Salmene 66,6

    Han gjorde havet til tørt land;
    De gikk til fots gjennom elven;
    La oss glede oss der, i Ham!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 25,8

    Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 2,8

    Da tok Elia kappen sin, rullet den sammen, og slo på vannet med den. Vannet delte seg til venstre og til høyre, og de to gikk over på tørr grunn.

    Les i sammenheng

  • Josva 4,3

    og gi dem beskjed om å ta tolv steiner fra midten av Jordan, fra stedet der prestene står fast, og bære dem med dere for å plassere dem på stedet der dere skal overnatte i natt."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,29

    Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som på tørt land, men da egypterne forsøkte å gjøre det samme, druknet de.

    Les i sammenheng