Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 24,23

OmvendelseTroLovsang og tilbedelseLydighet

21 Men folket var bestemt overfor Josva: «Vi er fast bestemt på å tjene Herren.»

22 Da sa Josva: «Dere erkjenner at dere er vitner til deres egen beslutning om å tjene Herren.» «Ja, vi er vitner,» svarte de.

«Så fjern nå,» sa Josva, «de fremmede gudene som er blant dere og vend deres hjerter til Herren, Israels Gud.»

24 Og folket sa til Josva: «Vi vil tjene Herren vår Gud og lytte til hans røst.»

25 Den dagen opprettet Josva en pakt for folket, og der i Sikem stadfestet han for dem lover og forskrifter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Josva sa: Så skill dere nå av med de fremmede guder som dere har hos dere, og bøy deres hjerte til Herren, Israels Gud!
OTB
«Så fjern nå,» sa Josva, «de fremmede gudene som er blant dere og vend deres hjerter til Herren, Israels Gud.»
B1930
Josva sa: Så skill eder nu av med de fremmede guder som I har hos eder, og bøi eders hjerte til Herren, Israels Gud!
BSB
“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
KJV
Now therefore put away, said he, the strange gods which are among you, and incline your heart unto the LORD God of Israel.
WEB
“Now therefore put away the foreign gods which are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel.”
ASV
Now therefore put away, [said he], the foreign gods which are among you, and incline your heart unto Jehovah, the God of Israel.
DARBY
Now therefore put away the strange gods that are among you, and incline your heart unto Jehovah the God of Israel.
BLB
“And now, put away the foreign gods that [are] among you⁺ and incline your⁺ heart to YHWH, God of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 24,14

    Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 6,16–18

    Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
    “Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
    Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 7,3–4

    Samuel sa til hele Israels folk: «Hvis dere virkelig vender tilbake til Herren av hele deres hjerte, så fjern de fremmede gudene og Astartene fra blant dere. Forplikt dere til Herren og tjen Ham alene, så vil Han redde dere fra filisternes hånd.»

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,15–16

    Men israelittene bønnfalt Herren: “Vi har syndet. Gjør med oss hva Du finner for godt, men vennligst redd oss i dag.”

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 12,28–29

    Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,2–4

    Så sa Jakob til sitt husfolk og alle som var med ham: «Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.»

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 2,2

    Så lytt nøye til visdom og åpne ditt hjerte for forståelse—

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,19–21

    Hva antyder jeg da? At mat ofret til avguder er noe, eller at en avgud er noe?

    Les i sammenheng