Josva 2,4
2 Kongen av Jeriko fikk beskjed: “Se, noen menn fra israelittene har kommet hit i natt for å spionere på landet.”
3 Så sendte kongen av Jeriko en beskjed til Rahab og sa: “Bring ut mennene som har kommet til deg og gått inn i ditt hus, for de har kommet for å spionere på hele landet.”
Men kvinnen hadde tatt de to mennene og gjemt dem. Hun svarte: “Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.
5 Ved skumring, da det var tid for å stenge byporten, dro de. Jeg vet ikke hvilken vei de gikk. Forfølg dem raskt, for dere kan innhente dem.”
6 (Men hun hadde tatt dem opp på taket og gjemt dem under linbunter hun hadde lagt ut på taket.)
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kvinnen tok og skjulte de to menn, og så sa hun: Det er så at disse menn kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra;
- OTB
- Men kvinnen hadde tatt de to mennene og gjemt dem. Hun svarte: “Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.
- B1930
- Men kvinnen tok og skjulte de to menn, og så sa hun: Det er så at disse menn kom til mig, men jeg visste ikke hvor de var fra;
- BSB
- But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
- KJV
- And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
- WEB
- The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.
- ASV
- And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:
- DARBY
- And the woman had taken and concealed the two men; and she said, Yes, the men did come unto me, but I knew not whence they were;
- BLB
- And the woman took the two men and hid them, and she said, “Indeed, the men came to me; I did not know from where they [were].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 6,19
Da sa Elisja til dem, "Dette er ikke veien, og dette er ikke byen. Følg meg, så skal jeg lede dere til mannen dere søker." Og han ledet dem til Samaria.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 17,19–20
Kvinnen tok et dekke og bredte det over brønnens åpning og strødde korn på det, så ingenting ble kjent.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 16,18–19
Da sa Husjai til Absalom, "Nei! For den som Herren, dette folket, og alle Israels menn velger, hans vil jeg være, og med ham vil jeg bli.
Les i sammenheng2. Mosebok 1,19
Jordmødrene svarte farao: "Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene; de er sterke og føder før jordmødrene kommer."
Les i sammenheng