Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 1,19

PharaohEgypt

17 Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem, men lot guttene leve.

18 Kongen av Egypt kalte jordmødrene til seg og spurte dem: "Hvorfor har dere handlet slik og latt guttene leve?"

Jordmødrene svarte farao: "Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene; de er sterke og føder før jordmødrene kommer."

20 Derfor var Gud god mot jordmødrene, og folket økte og ble meget sterke.

21 Og fordi jordmødrene fryktet Gud, ga han dem familier av deres egne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jordmødrene svarte Farao: De hebraiske kvinner er ikke som de egyptiske, de er sterkere; før jordmoren kommer til dem, har de født.
OTB
Jordmødrene svarte farao: "Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene; de er sterke og føder før jordmødrene kommer."
B1930
Jordmødrene svarte Farao: De hebraiske kvinner er ikke som de egyptiske, de er sterkere; før jordmoren kommer til dem, har de født.
BSB
The midwives answered Pharaoh, “The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before a midwife arrives.”
KJV
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
WEB
The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.”
ASV
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.
DARBY
And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian; for they are strong, and they have borne before the midwife comes to them.
BLB
And the midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrewesses [are] not like the Egyptian women, for they [are] lively; and before the midwife comes to them, they have given birth.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 2,4–24

    Men kvinnen hadde tatt de to mennene og gjemt dem. Hun svarte: “Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 17,19–20

    Kvinnen tok et dekke og bredte det over brønnens åpning og strødde korn på det, så ingenting ble kjent.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 21,2

    David sa til presten Ahimelek: "Kongen har gitt meg et oppdrag og sagt til meg: 'La ingen få vite noe om saken jeg sender deg med, og som jeg har gitt deg i oppdrag.' Og jeg har sendt de unge mennene til et bestemt sted.

    Les i sammenheng