Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 17,19

Beskyttelse og trygghet

17 Nå oppholdt Jonatan og Ahimaas seg ved En-Rogel, og en tjenestepike ville gå og fortelle dem, og de ville gå og informere kong David, for de kunne ikke risikere å bli sett når de gikk inn i byen.

18 Men en ung mann så dem og fortalte det til Absalom. Så de begge gikk raskt og kom til huset til en mann i Bahurim, som hadde en brønn i gårdsplassen, og de gikk ned i den.

Kvinnen tok et dekke og bredte det over brønnens åpning og strødde korn på det, så ingenting ble kjent.

20 Da kom Absaloms tjenere til kvinnen i huset og sa: "Hvor er Ahimaas og Jonatan?" Kvinnen sa til dem: "De har krysset vannbekken." Og de lette og fant dem ikke, og vendte tilbake til Jerusalem.

21 Etter at de hadde gått, kom mennene opp av brønnen, og gikk og fortalte kong David. De sa til David: "Reis deg og gå over vannet raskt, for slik har Akitofel rådet mot deg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hans hustru tok og bredte et dekke over brønnen og strødde gryn ovenpå, så ingen kunne merke noe.
OTB
Kvinnen tok et dekke og bredte det over brønnens åpning og strødde korn på det, så ingenting ble kjent.
B1930
Og hans hustru tok og bredte et dekke over brønnen og strødde gryn ovenpå, så ingen kunde merke noget.
BSB
Then the man’s wife took a covering and spread it over the mouth of the well, scattering grain over it so nobody would know a thing.
KJV
And the woman took and spread a covering over the well’s mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.
WEB
The woman took and spread the covering over the well’s mouth, and spread out crushed grain on it; and nothing was known.
ASV
And the woman took and spread the covering over the well`s mouth, and strewed bruised grain thereon; and nothing was known.
DARBY
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread ground corn on it; and the thing was not known.
BLB
And the woman took and spread a screen over the face of the well, and she spread over it grain, and the thing was known not.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 1,19

    Jordmødrene svarte farao: "Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene; de er sterke og føder før jordmødrene kommer."

    Les i sammenheng

  • Josva 2,4–24

    Men kvinnen hadde tatt de to mennene og gjemt dem. Hun svarte: “Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.

    Les i sammenheng