Josva 2,1
Da sendte Josva, Nuns sønn, to menn som spioner hemmelig fra Sjittim, og instruerte dem: “Gå og utforsk landet, spesielt Jeriko.” De dro og gikk inn i huset til en prostituert ved navn Rahab, hvor de ble.
2 Kongen av Jeriko fikk beskjed: “Se, noen menn fra israelittene har kommet hit i natt for å spionere på landet.”
3 Så sendte kongen av Jeriko en beskjed til Rahab og sa: “Bring ut mennene som har kommet til deg og gått inn i ditt hus, for de har kommet for å spionere på hele landet.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Josva, Nuns sønn, sendte hemmelig to speidere fra Sittim og sa: Gå avsted og se dere om i landet og særlig i Jeriko! De gikk avsted og kom inn i huset til en skjøge som hette Rahab, og de lå der om natten.
- OTB
- Da sendte Josva, Nuns sønn, to menn som spioner hemmelig fra Sjittim, og instruerte dem: “Gå og utforsk landet, spesielt Jeriko.” De dro og gikk inn i huset til en prostituert ved navn Rahab, hvor de ble.
- B1930
- Josva, Nuns sønn, sendte hemmelig to speidere fra Sittim og sa: Gå avsted og se eder om i landet og særlig i Jeriko! De gikk avsted og kom inn i huset til en skjøge som hette Rahab, og de lå der om natten.
- BSB
- Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.
- KJV
- And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.
- WEB
- Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, “Go, view the land, including Jericho.” They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.
- ASV
- And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.
- DARBY
- And Joshua the son of Nun sent from Shittim two spies secretly, saying, Go, see the land, even Jericho. And they went, and came into a harlot's house, named Rahab, and they lay down there.
- BLB
- And Joshua son of Nun sent out from Shittim two men to spy secretly, saying, “Go, see the land, and especially Jericho.” And they went, and came to the house of a woman, a prostitute, and her name [was] Rahab, and they lay down there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 11,31
Ved tro gikk ikke skjøgen Rahab til grunne med dem som var ulydige, fordi hun hadde tatt imot speiderne med fred.
Les i sammenhengJakob 2,25
På samme måte ble ikke Rahab, skjøgen, rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem av sted en annen vei?
Les i sammenhengMatteus 1,5
Salmon fikk Boas, hvis mor var Rahab; Boas fikk Obed, hvis mor var Rut; og Obed fikk Isai,
Les i sammenheng4. Mosebok 13,17–21
Da Moses sendte dem for å utforske Kanaans land, instruerte han dem: "Gå opp gjennom Negev og deretter inn i fjellandet.
Les i sammenheng4. Mosebok 25,1
Mens Israel bodde i Sjittim, begynte folket å drive umoral med Moabs døtre.
Les i sammenhengMatteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengJosva 3,1
Josva stod tidlig opp om morgenen, og han og alle israelittene brøt opp fra Sjittim og kom til Jordan, hvor de slo leir før de gikk over.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,2
"Send menn for å utforske Kanaans land, som jeg gir til israelittene. Du skal sende en mann fra hver av deres fedres stammer, hver en leder blant dem."
Les i sammenheng