Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 14,11

Moses
Styrke og hjelp i svakhetAlderdomMot og styrke

9 Så på den dagen sverget Moses til meg: 'Landet som dine føtter har gått på, skal være din arvelodd og dine barns for alltid, fordi du har fulgt Herren min Gud helhjertet.'

10 Og nå, se, Herren har holdt meg i live, akkurat som Han lovet, disse førtifem årene siden Herren talte dette til Moses, mens Israel var i ørkenen. Nå er jeg her i dag, åttifem år gammel!

Jeg er fortsatt like sterk i dag som jeg var den dagen Moses sendte meg ut; min styrke nå er som den var da, for kamp og for å gå ut og komme inn.

12 Gi meg nå dette fjellandet som Herren lovet meg den dagen. Du hørte da at anakittene var der, med store befestede byer, men med Herrens hjelp vil jeg drive dem ut som Han sa."

13 Josva velsignet da Kaleb, Jefunnes sønn, og ga ham Hebron som hans arvelodd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er enda like sterk som jeg var den dag Moses sendte meg ut; min styrke er den samme nå som den var dengang, både i strid og til å gå ut og inn.
OTB
Jeg er fortsatt like sterk i dag som jeg var den dagen Moses sendte meg ut; min styrke nå er som den var da, for kamp og for å gå ut og komme inn.
B1930
Jeg er ennu like sterk som jeg var den dag Moses sendte mig ut; min styrke er den samme nu som den var dengang, både i strid og til å gå ut og inn.
BSB
still as strong today as I was the day Moses sent me out. As my strength was then, so it is now for war, for going out, and for coming in.
KJV
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.
WEB
As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me. As my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in.
ASV
As yet I am as strong this day as I as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, and to go out and to come in.
DARBY
I am still this day strong, as in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out and to come in.
BLB
Yet I [am] this day [as] strong as on the day that Moses sent me. As my power [was] then, so [is] my power now, for war, and to go out and come in.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 34,7

    Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,5

    Han som fyller ditt liv med gode ting,
    Slik at din ungdom fornyes som ørnen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,2

    Han sa til dem: «Jeg er nå hundre og tjue år gammel; jeg er ikke lenger i stand til å lede dere, og Herren har sagt til meg: ‘Du skal ikke krysse Jordan.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,10

    Våre levedager er sytti år,
    Eller om styrken holder, åtti år,
    Men deres stolthet er bare slit og sorg;
    For det går snart, og vi flyr bort.

    Les i sammenheng