Josva 1,18
16 De svarte Josva: "Vi vil gjøre alt du har befalt oss, og vi vil gå hvor du enn sender oss.
17 Slik vi adlød Moses i alt, vil vi også adlyde deg. Bare må Herren din Gud være med deg, som han var med Moses.
Enhver som gjør opprør mot din befaling og ikke adlyder dine ord i alt du befaler, skal dø. Bare vær sterk og modig!"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enhver som er gjenstridig mot din befaling og ikke lyder dine ord i alt det du befaler ham, han skal dø. Vær bare frimodig og sterk!
- OTB
- Enhver som gjør opprør mot din befaling og ikke adlyder dine ord i alt du befaler, skal dø. Bare vær sterk og modig!"
- B1930
- Enhver som er gjenstridig mot din befaling og ikke lyder dine ord i alt det du byder ham, han skal dø. Vær bare frimodig og sterk!
- BSB
- Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
- KJV
- Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
- WEB
- Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”
- ASV
- Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
- DARBY
- Every one that is rebellious against thy commandment and hearkeneth not to thy words in everything that thou commandest us, shall be put to death. Only be strong and courageous.
- BLB
- Any man who rebels against your command and does not heed your words in all that you command him shall be put to death. Only be strong and be of good courage.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,10
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Les i sammenhengEsra 10,4
Reis deg, for dette er ditt ansvar. Vi vil støtte deg, så vær modig og handle."
Les i sammenhengJosva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,13
Vær våkne, stå faste i troen, vær modige, vær sterke.
Les i sammenhengHebreerne 10,28–29
Enhver som foraktet Moseloven døde uten nåde på vitnesbyrd av to eller tre vitner.
Les i sammenhengHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 11,12
Da sa folket til Samuel: «Hvem var det som sa: ‘Skal Saul herske over oss?’ Bring de mennene hit, så vi kan sette dem til døden.»
Les i sammenheng5. Mosebok 17,12
Enhver som arrogant nekter å lytte til presten som står for å tjene for Herren din Gud, eller til dommeren, må dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Les i sammenheng