Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jona 2,5

Motløshet og depresjonFryktDøden og å miste noen

3 Du kastet meg i dypet,
midt i havet,
og strømmen omringet meg;
alle Dine bølger og brenninger slo over meg.

4 Jeg tenkte: ‘Jeg er drevet bort fra Ditt åsyn;
likevel vil jeg igjen se mot Ditt hellige tempel.’

Vannet omsluttet meg til døden,
dypet omringet meg;
tang var viklet rundt hodet mitt.

6 Jeg sank til fjellenes røtter;
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.

7 Da mitt liv svant bort,
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vannene omringet meg like til sjelen, dypet omgav meg, tang innhyllet mitt hode,
OTB
Vannet omsluttet meg til døden,
dypet omringet meg;
tang var viklet rundt hodet mitt.
B1930
Vannene omringet mig like til sjelen, dypet omgav mig, tang innhyllet mitt hode,
BSB
The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.
KJV
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
WEB
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
ASV
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
DARBY
The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.
BLB
The waters surrounded me up to the soul, the deep closed around me, the seaweed wrapped around my head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser