Jona 2,10
8 De som holder fast ved verdiløse avguder
forlater sin troskap,
9 men jeg, med takksigelsens røst,
vil ofre til Deg.
Det jeg har lovet vil jeg oppfylle.
Frelsen er fra Herren."
Så talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.
[^1]: sin miskunnelige Gud; SLM 144, 2. - OTB
- Så talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
- B1930
- Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.
- BSB
- And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.
- KJV
- And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
- WEB
- Then the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
- ASV
- And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
- DARBY
- And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
- BLB
- And YHWH spoke to the fish, and it vomited Jonah onto the dry land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,26–27
Han sa til dem, “Hvorfor er dere redde, dere lite troende?” Så reiste Han seg og truet vinden og sjøen, og det ble helt stille.
Les i sammenhengSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Les i sammenheng
Han befalte, og det sto fast.Matteus 8,8–9
Centurionen svarte, “Herre, jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
Les i sammenhengJesaja 50,2
Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Les i sammenheng1. Mosebok 1,3
Og Gud sa: "La det bli lys," og det ble lys.
Les i sammenhengJona 1,17
Herren utpekte en stor fisk til å sluke Jona, og Jona var i fiskens buk i tre dager og tre netter.
Les i sammenhengSalmene 105,34
Han talte, og gresshopper kom,
Les i sammenheng
Og utallige gresshopper uten tall,Salmene 105,31
Han talte, og svermer av fluer kom,
Les i sammenheng
Og mygg over hele deres område.