John 9:31

²⁹ We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

³⁰ The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

³² Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

³³ If this man were not of God, he could do nothing.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han.
OTB: Vi forstår at Gud ikke lytter til syndere. Han lytter til den fromme personen som gjør Hans vilje.
B1930: Vi vet at Gud hører ikke syndere, men den som er gudfryktig og gjør hans vilje, ham hører han.

BSB: We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships Him and does His will.
KJV: Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
WEB: We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.
ASV: We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.
DARBY: [But] we know that God does not hear sinners; but if any one be God-fearing and do his will, him he hears.
BLB: We know that God does not hear sinners, but if anyone may be God-fearing and may do His will, He hears him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Proverbs 15:29
The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
Les i sammenheng
Isaiah 1:15
And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Les i sammenheng
Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Les i sammenheng
Micah 3:4
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
Les i sammenheng
Proverbs 1:28–29
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Les i sammenheng
Psalms 145:19
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
Les i sammenheng
Zechariah 7:13
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts:
Les i sammenheng
Psalms 34:15–16
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.
Les i sammenheng