Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:24

TroSyndJesus KristusDøden og å miste noen

22 Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

23 And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

25 Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

26 I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sa jeg til dere: Dere skal dø i deres synder; for tror dere ikke at det er meg, da skal dere dø i deres synder.
OTB
Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”
B1930
Derfor sa jeg til eder: I skal dø i eders synder; for tror I ikke at det er mig, da skal I dø i eders synder.
BSB
That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
KJV
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
WEB
I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am he, you will die in your sins.”
ASV
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for except ye believe that I am [he], ye shall die in your sins.
DARBY
I said therefore to you, that ye shall die in your sins; for unless ye shall believe that I am [he], ye shall die in your sins.
BLB
Therefore I said to you⁺ that you⁺ will die in your⁺ sins; for unless you⁺ believe that I am [He], you⁺ will die in your⁺ sins.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 3:36

    He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:16

    He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

    Les i sammenheng

  • John 3:18

    He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:26–29

    For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:25

    See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 8:36

    But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:3

    How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

    Les i sammenheng

  • John 13:19

    Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

    Les i sammenheng