Hebrews 2:3

Frelse Dom og rettferdig straff Jesus Kristus

¹ Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

² For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

⁴ God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

⁵ For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvordan skal da vi undfly om vi ikke akter så stor en frelse? - den som først ble forkynt ved Herren og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham,
OTB: hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
B1930: hvorledes skal da vi undfly om vi ikke akter så stor en frelse? - den som først blev forkynt ved Herren og derefter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham,

BSB: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
KJV: How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
WEB: how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,
ASV: how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;
DARBY: how shall *we* escape if we have been negligent of so great salvation, which, having had its commencement in being spoken [of] by the Lord, has been confirmed to us by those who have heard;
BLB: how will we escape, having neglected such a great salvation, which, having received a beginning to be spoken by the Lord, was confirmed to us by those having heard,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 10:28–29
He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:
Les i sammenheng
Hebrews 12:25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
Les i sammenheng
Hebrews 5:9
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Les i sammenheng
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
Les i sammenheng
1 Peter 4:17–18
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God?
Les i sammenheng
Romans 2:3
And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
Les i sammenheng
Ezekiel 17:15
But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?
Les i sammenheng
Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
Les i sammenheng