John 8:12
10 When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
11 She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
13 The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys.
- OTB
- Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
- B1930
- Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys.
- BSB
- Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”
- KJV
- Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
- WEB
- Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”
- ASV
- Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
- DARBY
- Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
- BLB
- Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. The one following Me shall not walk in the darkness, but will have the light of life.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Jesus kaller seg verdens lys. Lys står i Bibelen for sannhet og veiledning. Den som følger ham, skal ikke gå i mørket, men ha livets lys.
Sammenhengen: Sagt i tempelet i Jerusalem, i en samtale med fariseerne om hvem Jesus er.
Se også: John 1:4, John 12:46, Psalms 119:105
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
John 12:46
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
Les i sammenhengJohn 9:5
As long as I am in the world, I am the light of the world.
Les i sammenhengJohn 12:35
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
Les i sammenhengMatthew 5:14
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
Les i sammenhengJob 33:28
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Les i sammenhengJohn 1:4–9
In him was life; and the life was the light of men.
Les i sammenhengPsalms 18:28
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
Les i sammenhengJohn 3:19
And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
Les i sammenheng