Apostlenes gjerninger 23,3

Sammenlign

ÅB

Da sa Paulus til ham: Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Og du sitter her for å dømme meg etter loven, og du bryter loven ved å befale at de skal slå meg?

OTB

Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»

B1930

Da sa Paulus til ham: Gud skal slå dig, du kalkede vegg! Og du sitter her for å dømme mig efter loven, og du bryter loven ved å byde at de skal slå mig?

BSB

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”

KJV

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

WEB

Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! Do you sit to judge me according to the law, and command me to be struck contrary to the law?”

ASV

Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: and sittest thou to judge me according to the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

DARBY

Then Paul said to him, God will smite thee, whited wall. And *thou*, dost thou sit judging me according to the law, and breaking the law commandest me to be smitten?

BLB

Then Paul said to him, “God is about to strike you, whitewashed wall! And you, do you sit judging me according to the law, and violating the law, command me to be struck?”

Kryssreferanser