Lukas 2,47
45 Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.
Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.
48 Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
49 Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle som hørte ham, var ute av seg selv av forundring over hans forstand og svar.
- OTB
- Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.
- B1930
- og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar.
- BSB
- And all who heard Him were astounded at His understanding and His answers.
- KJV
- And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
- WEB
- All who heard him were amazed at his understanding and his answers.
- ASV
- and all that heard him were amazed at his understanding and his answers.
- DARBY
- And all who heard him were astonished at his understanding and answers.
- BLB
- And all those hearing Him were amazed at His understanding and answers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 7,28
Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden slått av undring over hans lære;
Les i sammenhengLukas 4,32
De var forundret over hans undervisning, fordi hans budskap ble levert med autoritet.
Les i sammenhengSalmene 119,99
Jeg har mer innsikt enn alle mine lærere,
Les i sammenheng
For dine vitnesbyrd er min meditasjon.Johannes 7,15
Jødene var forundret og spurte: «Hvordan har denne mannen fått slik lærdom uten formell utdannelse?»
Les i sammenhengLukas 4,22
Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.
Les i sammenhengJohannes 7,46
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
Les i sammenhengMarkus 1,22
Folket var forundret over hans undervisning, for han lærte dem som en som hadde myndighet, ikke som de skriftlærde.
Les i sammenheng