Lukas 4,22
20 Så rullet han sammen bokrullen, ga den tilbake til tjeneren og satte seg. Øynene til alle i synagogen var festet på ham.
21 Han begynte med å si til dem: «I dag er dette skriftstedet oppfylt mens dere hører på.»
Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.
23 Jesus sa til dem: «Sannelig vil dere sitere dette ordtaket til meg: ‘Lege, helbred deg selv!’ Og dere vil si: ‘Gjør her i din hjemby det vi har hørt du gjorde i Kapernaum.’»
24 «Sannelig sier jeg dere,» fortsatte han, «ingen profet blir akseptert i sin egen by.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alle gav ham vitnesbyrd og undret seg over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?
- OTB
- Alle talte vel om ham og undret seg over de nådefulle ordene som kom fra hans lepper. «Er ikke dette Josefs sønn?» spurte de.
- B1930
- Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?
- BSB
- All spoke well of Him and marveled at the gracious words that came from His lips. “Isn’t this the son of Joseph?” they asked.
- KJV
- And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph’s son?
- WEB
- All testified about him and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, “Isn’t this Joseph’s son?”
- ASV
- And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph`s son?
- DARBY
- And all bore witness to him, and wondered at the words of grace which were coming out of his mouth. And they said, Is not this the son of Joseph?
- BLB
- And all were testifying to Him and were marveling at the words of grace that are proceeding out of His mouth. And they were saying, “Is this not the son of Joseph?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,54–56
Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
Les i sammenhengSalmene 45,2
Du er den skjønneste blant menneskenes barn;
Les i sammenheng
Nåde strømmer fra dine lepper;
Derfor har Gud velsignet deg for evig.Johannes 6,42
De sa: "Er ikke dette Jesus, sønn av Josef, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: 'Jeg har kommet ned fra himmelen'?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,10
Men de kunne ikke motstå visdommen og Ånden som han talte med.
Les i sammenhengMarkus 6,2–3
Da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som lyttet, ble forbløffet. De spurte: "Hvor har denne mannen fått dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hva er disse bemerkelsesverdige miraklene utført av hans hender?
Les i sammenhengForkynneren 12,10–11
Læreren søkte å finne de rette ordene og å skrive sannhetens ord nøyaktig.
Les i sammenhengJohannes 7,46
Offiserene svarte: «Aldri har noen talt slik som denne mannen gjør.»
Les i sammenhengOrdspråkene 10,32
De rettferdiges lepper vet hva som er gunstig, men de ondes munn vet bare hva som er perverst.
Les i sammenheng