Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 6,7

Filip
Penger og rikdomBekymring og angst

5 Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"

6 Han sa dette for å teste ham, for han visste allerede hva han skulle gjøre.

Filip svarte: "To hundre denarer verdt av brød ville ikke være nok til at hver av dem kunne få litt."

8 En av disiplene hans, Andreas, som var Simon Peters bror, sa til ham,

9 "Det er en gutt her med fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Filip svarte ham: Brød for to hundre penninger er ikke nok for dem så hver av dem kan få et lite stykke.
OTB
Filip svarte: "To hundre denarer verdt av brød ville ikke være nok til at hver av dem kunne få litt."
B1930
Filip svarte ham: Brød for to hundre penninger er ikke nok for dem så hver av dem kan få et lite stykke.
BSB
Philip answered, “Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to have a small piece.”
KJV
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
WEB
Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”
ASV
Philip answered him, Two hundred shillings` worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.
DARBY
Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little [portion].
BLB
Philip answered Him, “Two hundred denarii of loaves are not sufficient for them, that each might receive some little [piece].”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 6,37

    Men han svarte: "Dere gir dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå og bruke to hundre denarer på brød og gi det til dem å spise?"

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 11,21–22

    Moses sa: “Her er jeg blant seks hundre tusen menn til fots, og du sier: ‘Jeg vil gi dem kjøtt å spise i en hel måned!’

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,5

    "Hvorfor ble ikke denne parfymen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,43

    Men hans tjener sa, "Hvordan skal jeg sette dette foran hundre menn?" Likevel sa han, "Gi dem til folket så de kan spise, for dette er hva Herren sier: 'De skal spise og ha noe til overs.'"

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,28

    Men da den tjeneren gikk ut, fant han en av sine medtjenere som skyldte ham hundre denarer. Han grep ham og begynte å kvele ham. 'Betal tilbake det du skylder meg!' krevde han.

    Les i sammenheng