Johannes 6,36
34 De sa til ham: "Herre, gi oss alltid dette brødet."
35 Jesus erklærte: "Jeg er livets brød. Den som kommer til meg og tror på meg, skal aldri hungre, og de skal aldri tørste igjen.
Men som jeg har sagt dere, dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
37 Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg har sagt dere at dere har sett meg og tror dog ikke.
- OTB
- Men som jeg har sagt dere, dere har sett meg, og likevel tror dere ikke.
- B1930
- Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke.
- BSB
- But as I stated, you have seen Me and still you do not believe.
- KJV
- But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.
- WEB
- But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.
- ASV
- But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.
- DARBY
- But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.
- BLB
- But I said to you⁺ that you⁺ have also seen Me and you⁺ do not believe.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,8–9
og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,
Les i sammenhengJohannes 12,37
Selv om Jesus hadde utført så mange tegn i deres nærvær, ville de fortsatt ikke tro på ham.
Les i sammenhengJohannes 6,26
Jesus svarte: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, dere leter etter meg ikke fordi dere så tegnene, men fordi dere spiste brødene og ble mette.
Les i sammenhengLukas 16,31
Men han sa til ham: 'Hvis de ikke lytter til Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist selv om noen står opp fra de døde.'"
Les i sammenhengJohannes 6,64
Likevel er det noen av dere som ikke tror." For Jesus visste fra begynnelsen hvem som ikke trodde og hvem som ville forråde ham.
Les i sammenhengJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Les i sammenhengJohannes 6,30
Så spurte de ham: "Hvilket tegn vil du gi, så vi kan se det og tro deg? Hva vil du gjøre?
Les i sammenhengJohannes 15,24
Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
Les i sammenheng