John 6:32

Sammenlign

ÅB

Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Moses har ikke gitt dere brødet fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen;

OTB

Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere, det var ikke Moses som ga dere brødet fra himmelen, men min Far som gir dere det sanne brødet fra himmelen.

B1930

Jesus sa til dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Moses har ikke gitt eder brødet fra himmelen, men min Fader gir eder det sanne brød fra himmelen;

BSB

Jesus said to them, “Truly, truly, I tell you, it was not Moses who gave you the bread from heaven, but it is My Father who gives you the true bread from heaven.

KJV

Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

WEB

Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

ASV

Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

DARBY

Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, [It is] not Moses that has given you the bread out of heaven; but my Father gives you the true bread out of heaven.

BLB

Therefore Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you⁺, Moses has not given you⁺ the bread out of heaven, but My Father gives you⁺ the true bread out of heaven.

Kryssreferanser