4. Mosebok 11,6
4 Den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære annen mat, og israelittene begynte også å gråte igjen og sa: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
5 Vi husker fisken vi spiste gratis i Egypt, agurkene, melonene, purreløken, løken og hvitløken.
Men nå er appetitten vår borte; det er ingenting annet enn dette manna å se på!”
7 Mannaen var som korianderfrø og hadde utseende som harpiks.
8 Folket gikk omkring og samlet den, og malte den i kverner eller knuste den i mortere. De kokte den i gryter og laget kaker av den, og den smakte som noe laget med olivenolje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men nå vansmekter vår sjel, for her er ingenting; Vi ser ikke annet for våre øyne enn mannaen.
- OTB
- Men nå er appetitten vår borte; det er ingenting annet enn dette manna å se på!”
- B1930
- Men nu vansmekter vår sjel, for her er ingenting; Vi ser ikke annet for våre øine enn mannaen.
- BSB
- But now our appetite is gone; there is nothing to see but this manna!”
- KJV
- But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
- WEB
- but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”
- ASV
- but now our soul is dried away; there is nothing at all save this manna to look upon.
- DARBY
- and now our soul is dried up: there is nothing at all but the manna before our eyes.
- BLB
- And our soul [is] dried up. [There is] nothing at all, except this manna unto our eyes.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 21,5
Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Les i sammenheng2. Samuelsbok 13,4
Han sa til ham: "Hvorfor er du, kongens sønn, så deprimert morgen etter morgen? Vil du ikke fortelle meg det?" Da sa Amnon til ham: "Jeg er forelsket i Tamar, søsteren til min bror Absalom."
Les i sammenheng