Johannes 6,14
12 Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
13 Så samlet de dem sammen og fylte tolv kurver med de gjenværende stykkene av de fem byggbrødene.
Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
15 Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
16 Da det ble kveld, gikk disiplene hans ned til sjøen,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå folket så det tegn han gjorde, sa de: Dette er i sannhet profeten som skal komme til verden.
- OTB
- Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
- B1930
- Da nu folket så det tegn han gjorde, sa de: Dette er i sannhet profeten som skal komme til verden.
- BSB
- When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”
- KJV
- Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
- WEB
- When therefore the people saw the sign which Jesus did, they said, “This is truly the prophet who comes into the world.”
- ASV
- When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world.
- DARBY
- The men therefore, having seen the sign which Jesus had done, said, This is truly the prophet which is coming into the world.
- BLB
- Therefore the men, having seen what sign He did, were saying, “This is truly the Prophet who is coming into the world.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 18,15–18
Herren din Gud vil utnevne for deg en profet som meg fra blant deg, fra dine medisraelitter; du må høre på ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,37
«Dette er Moses som sa til israelittene: ‘Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk.’
Les i sammenhengMatteus 21,11
Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”
Les i sammenhengMatteus 11,3
for å spørre ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»
Les i sammenhengJohannes 1,21
De spurte, “Hvem er du da? Er du Elia?” Han svarte, “Jeg er ikke.” “Er du Profeten?” Han svarte, “Nei.”
Les i sammenheng1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,22–24
For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Les i sammenhengJohannes 7,40
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Les i sammenheng