Johannes 5,38
36 Men jeg har et vitnesbyrd større enn det fra Johannes. For de gjerningene som Faderen har gitt meg å fullføre—de samme gjerningene jeg gjør—vitner om at Faderen har sendt meg.
37 Og Faderen som sendte meg har selv vitnet om meg. Dere har verken hørt hans røst eller sett hans skikkelse,
og hans ord blir ikke værende i dere, for dere tror ikke på den han har sendt.
39 Dere studerer skriftene nøye fordi dere tror at i dem har dere evig liv. Det er disse skriftene som vitner om meg,
40 likevel vil dere ikke komme til meg for å få liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hans ord har dere ikke blivende i dere; for den han har sendt, ham tror dere ikke.
- OTB
- og hans ord blir ikke værende i dere, for dere tror ikke på den han har sendt.
- B1930
- og hans ord har I ikke blivende i eder; for den han har sendt, ham tror I ikke.
- BSB
- nor does His word abide in you, because you do not believe the One He sent.
- KJV
- And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
- WEB
- You don’t have his word living in you, because you don’t believe him whom he sent.
- ASV
- And ye have not his word abiding in you: for whom he sent, him ye believe not.
- DARBY
- and ye have not his word abiding in you; for whom *he* hath sent, him ye do not believe.
- BLB
- And you⁺ do not have His word remaining in you⁺, for you⁺ do not believe Him whom He sent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,14
Jeg har skrevet til dere, barn,
Les i sammenheng
fordi dere kjenner Faderen.
Jeg har skrevet til dere, fedre,
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere er sterke,
og Guds ord blir i dere,
og dere har overvunnet den onde.Johannes 12,44–48
Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,6–9
Disse budene som jeg gir deg i dag, skal være på ditt hjerte.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,1–2
Min sønn, bevar mine ord og ta vare på mine bud hos deg.
Les i sammenhengJesaja 53,1–3
Hvem har trodd vårt budskap? Hvem har sett Herrens sterke arm?
Les i sammenhengJakob 1,21–22
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Les i sammenhengJosva 1,8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn; du skal grunne på den dag og natt, så du er nøye med å gjøre etter alt som står skrevet i den. Da vil du gjøre din vei fremgangsrik og lykkes.
Les i sammenhengJohannes 5,42–43
men jeg kjenner dere. Jeg forstår at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.
Les i sammenheng