1. Johannes 5,9

⁷ For det er disse tre som vitner:

⁸ Ånden, vannet og blodet; og de tre er i harmoni.

Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.

¹⁰ Den som tror på Guds Sønn har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om Sin Sønn.

¹¹ Og dette er vitnesbyrdet: Gud har gitt oss evig liv, og dette livet er i Hans Sønn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Tar vi imot menneskenes vitnesbyrd, da er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd at han har vitnet om sin Sønn.
OTB: Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.
B1930: Tar vi imot menneskenes vidnesbyrd, da er Guds vidnesbyrd større; for dette er Guds vidnesbyrd at han har vidnet om sin Sønn.

BSB: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
KJV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.
WEB: If we receive the witness of men, the witness of God is greater; for this is God’s testimony which he has testified concerning his Son.
ASV: If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for the witness of God is this, that he hath borne witness concerning his Son.
DARBY: If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God [which] he has witnessed concerning his Son.
BLB: If we receive the testimony of men, the testimony of God is greater, because this is the testimony of God that He has testified concerning His Son.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 3,16–17
Så snart Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. I det øyeblikket ble himlene åpnet, og han så Guds Ånd komme ned som en due og bli over ham.
Les i sammenheng
Matteus 17,5
Mens han ennå talte, kom en lys sky og omga dem, og en stemme fra skyen sa: “Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i; hør Ham!”
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Les i sammenheng
Johannes 8,17–19
I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 5,32
Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
Les i sammenheng
1. Johannes 5,10
Den som tror på Guds Sønn har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om Sin Sønn.
Les i sammenheng
Hebreerne 2,4
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Les i sammenheng
Johannes 3,32–33
Han vitner om det han har sett og hørt, men hans vitnesbyrd blir ikke akseptert av noen.
Les i sammenheng