John 5:28
26 For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
27 And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Undre dere ikke over dette! For den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst,
- OTB
- Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
- B1930
- Undre eder ikke over dette! For den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst,
- BSB
- Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
- KJV
- Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
- WEB
- Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice
- ASV
- Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
- DARBY
- Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,
- BLB
- Do not marvel at this, for an hour is coming in which all those in the tombs will hear His voice,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:14–17
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Les i sammenhengIsaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Les i sammenhengJohn 11:24–25
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
Les i sammenhengJob 19:25–26
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Les i sammenheng1 Corinthians 15:42–54
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
Les i sammenheng1 Corinthians 15:22
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Les i sammenhengJohn 6:39–40
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Les i sammenheng