Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 11:24

Marta
Oppstandelsen

22 But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

23 Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

26 And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Marta sier til ham: Jeg vet at han skal stå opp i oppstandelsen på den ytterste dag.
OTB
Marta svarte: "Jeg vet at han vil stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag."
B1930
Marta sier til ham: Jeg vet at han skal opstå i opstandelsen på den ytterste dag.
BSB
Martha replied, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
KJV
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
WEB
Martha said to him, “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”
ASV
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
DARBY
Martha says to him, I know that he will rise again in the resurrection in the last day.
BLB
Martha says to Him, “I know that he will rise again in the resurrection in the last day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 12:2–3

    And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

    Les i sammenheng

  • Acts 24:15

    And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

    Les i sammenheng

  • John 5:28–29

    Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:19

    Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:31–32

    Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:14

    I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

    Les i sammenheng

  • Luke 14:14

    And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.

    Les i sammenheng

  • Psalms 17:15

    As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.

    Les i sammenheng