Johannes 4,24
22 Dere samaritanere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.
23 Men den tid kommer, ja, den er nå, da de sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet, for slike tilbedere søker Faderen.
Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
25 Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
26 Da sa Jesus: «Jeg, som taler med deg — jeg er han.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud er ånd, og de som tilber ham, bør tilbe i ånd og sannhet.
- OTB
- Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»
- B1930
- Gud er ånd, og de som tilbeder ham, bør tilbede i ånd og sannhet.
- BSB
- God is Spirit, and His worshipers must worship Him in spirit and in truth.”
- KJV
- God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
- WEB
- God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
- ASV
- God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
- DARBY
- God [is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit and truth.
- BLB
- God [is] Spirit, and it is necessary for those worshiping Him to worship in spirit and truth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 3,17
Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.
Les i sammenhengMatteus 15,8–9
‘Dette folket ærer meg med leppene,
Les i sammenheng
men deres hjerter er langt borte fra meg.Filipperne 3,3
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenhengSalmene 51,17
Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Les i sammenheng
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Les i sammenheng
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»1. Timoteus 1,17
Nå til kongen evig, udødelig, usynlig, den eneste Gud, være ære og herlighet i all evighet. Amen.
Les i sammenhengSalmene 66,18
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Les i sammenheng
Vil Herren ikke høre;