Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 27,12

BenjaminIssakarJosefJudaLeviSimeonJordanGerisim

10 Lyd Herren deres Gud og følg Hans bud og forskrifter som jeg gir dere i dag.»

11 Moses instruerte også folket den dagen og sa:

«Når dere har krysset Jordan, skal disse stammene stå på Gerisim-fjellet for å uttale velsignelser over folket: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.

13 Og for forbannelsen skal disse stammene stå på Ebal-fjellet: Ruben, Gad, Asjer, Sebulon, Dan og Naftali.

14 Levittene skal da forkynne for hele Israels folk med høy røst:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når dere er kommet over Jordan, da skal disse stå på fjellet Garisim og velsigne folket: Simeon og Levi og Juda og Issakar og Josef og Benjamin.
OTB
«Når dere har krysset Jordan, skal disse stammene stå på Gerisim-fjellet for å uttale velsignelser over folket: Simeon, Levi, Juda, Issakar, Josef og Benjamin.
B1930
Når I er kommet over Jordan, da skal disse stå på fjellet Garisim og velsigne folket: Simeon og Levi og Juda og Issakar og Josef og Benjamin.
BSB
“When you have crossed the Jordan, these tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
KJV
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
WEB
“These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.
ASV
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
DARBY
These shall stand to bless the people upon mount Gerizim, when ye have gone over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
BLB
“These shall stand to bless the people on Mount Gerizim when you⁺ have passed over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 9,7

    Da Jotam ble informert, gikk han og sto på toppen av Garisim-fjellet og ropte til dem: "Hør på meg, ledere i Sikem, så Gud kan høre på dere.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 11,26–29

    Se, jeg legger frem for dere i dag både en velsignelse og en forbannelse:

    Les i sammenheng

  • Josva 8,33–35

    Hele Israel, med deres eldste, embetsmenn og dommere, sto på begge sider av Herrens paktsark, vendt mot de levittiske prestene som bar den. Både utlendingene som bodde blant dem og de innfødte var til stede. Halvparten av folket sto foran fjellet Gerisim og halvparten foran fjellet Ebal, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt da han velsignet Israels folk.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,24

    Hun kalte ham Josef, og sa: "Måtte Herren gi meg en sønn til."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,18

    Mens hun dro sitt siste sukk—for hun var døende—kalte hun sin sønn Ben-Oni, men hans far kalte ham Benjamin.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 29,33–35

    Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,18

    Lea sa: "Gud har belønnet meg for at jeg ga min tjenestepike til min mann." Så kalte hun ham Isaskar.

    Les i sammenheng