Johannes 4,19
17 «Jeg har ingen mann,» svarte hun. Jesus sa til henne: «Du har rett når du sier at du ikke har noen mann.
18 Du har hatt fem menn, og han du nå har, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant.»
Forundret sa kvinnen til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.
20 Våre forfedre tilba på dette fjellet, men dere jøder sier at stedet hvor vi må tilbe, er i Jerusalem.»
21 Jesus sa til henne: «Tro meg, kvinne, det kommer en tid da dere verken skal tilbe Faderen på dette fjellet eller i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet.
- OTB
- Forundret sa kvinnen til ham: «Herre, jeg ser at du er en profet.
- B1930
- Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet.
- BSB
- “Sir,” the woman said, “I see that You are a prophet.
- KJV
- The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
- WEB
- The woman said to him, “Sir, I perceive that you are a prophet.
- ASV
- The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.
- DARBY
- The woman says to him, Sir, I see that thou art a prophet.
- BLB
- The woman says to Him, “Sir, I see that You are a prophet.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,14
Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
Les i sammenhengLukas 7,39
Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”
Les i sammenhengJohannes 9,17
De vendte seg igjen til den blinde mannen: «Hva sier du om Ham, siden Han åpnet øynene dine?» Mannen svarte: «Han er en profet.»
Les i sammenhengLukas 7,16
De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”
Les i sammenhengJohannes 7,40
Da de hørte hans ord, sa noen av folket: «Sannelig, denne mannen er Profeten.»
Les i sammenhengMatteus 21,11
Folkemengdene svarte: “Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.”
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,24–25
Men hvis alle profeterer, og en vantro eller utenforstående kommer inn, blir de overbevist av alle, de blir kalt til regnskap av alle;
Les i sammenhengLukas 24,19
"Hvilke ting?" spurte Han. De svarte: "Tingene om Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket,
Les i sammenheng