John 3:16
14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
15 That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;
- OTB
- For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
- B1930
- For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;
- BSB
- For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
- KJV
- For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
- WEB
- For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
- ASV
- For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
- DARBY
- For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
- BLB
- For God so loved the world that He gave the Son, the only begotten, so that everyone believing in Him shall not perish but shall have eternal life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Verset sier at Guds kjærlighet er det som setter alt i gang: Gud gir sin Sønn, og den som tror på ham, får evig liv. «Verden» er hele menneskeheten, ikke bare noen få. «Evig liv» er et liv sammen med Gud som begynner nå og aldri tar slutt.
Sammenhengen: Jesus sier dette til Nikodemus, en fariseer som kom til ham om natten, i en samtale om å bli født på ny.
Se også: John 3:17, Romans 5:8, 1 John 4:9
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Romans 5:8
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Les i sammenheng1 John 4:9–10
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
Les i sammenhengRomans 8:32
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Les i sammenhengJohn 3:15
That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Les i sammenhengJohn 11:25–26
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Les i sammenhengJohn 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Les i sammenhengJohn 3:36
He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
Les i sammenheng1 John 4:19
We love him, because he first loved us.
Les i sammenheng