Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 21,6

Guds makt og styringVeiledning og vanskelige valgTro

4 Da det begynte å lysne av dag, sto Jesus på stranden, men disiplene kjente ikke igjen at det var Jesus.

5 Jesus ropte til dem: «Barn, har dere noe fisk?» De svarte: «Nei.»

Han instruerte dem: «Kast garnet på høyre side av båten, så finner dere noe.» De kastet det, og klarte ikke å dra det inn på grunn av den store mengden fisk.

7 Da sa den disippelen som Jesus elsket til Peter: «Det er Herren!» Da Simon Peter hørte dette, tok han på seg ytterplagget (for han var avkledd for arbeid) og kastet seg i sjøen.

8 De andre disiplene fulgte i den lille båten, og dro garnet fullt av fisk, for de var ikke langt fra land, omtrent to hundre alen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa til dem: Kast garnet på den høyre side av båten, så skal dere få! De kastet det da ut, og nå var de ikke i stand til å dra det opp, så meget fisk var der.
OTB
Han instruerte dem: «Kast garnet på høyre side av båten, så finner dere noe.» De kastet det, og klarte ikke å dra det inn på grunn av den store mengden fisk.
B1930
Men han sa til dem: Kast garnet på den høire side av båten, så skal I få! De kastet det da ut, og nu var de ikke i stand til å dra det op, så meget fisk var der.
BSB
He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
KJV
And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
WEB
He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.
ASV
And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
DARBY
And he said to them, Cast the net at the right side of the ship and ye will find. They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.
BLB
And He said to them, “Cast the net to the right side of the boat, and you⁺ will find [some].” Therefore they cast, and they were not able to haul it in from the multitude of the fish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser