Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 20,23

Tilgivelse

21 Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»

22 Med det åndet han på dem og sa: «Ta imot Den Hellige Ånd.

Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder tilbake tilgivelse fra noen, er den holdt tilbake.»

24 Nå var Thomas, også kalt Didymus, en av de tolv, ikke sammen med disiplene da Jesus kom.

25 Så de andre disiplene fortalte ham: «Vi har sett Herren!» Men han svarte: «Hvis jeg ikke ser merkene av naglene i hendene hans og legger fingeren min der naglene var, og legger hånden min i siden hans, vil jeg ikke tro.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom dere tilgir noen deres synder, da er de tilgitt dem; dersom dere fastholder dem for noen, da er de fastholdt.
OTB
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder tilbake tilgivelse fra noen, er den holdt tilbake.»
B1930
Dersom I forlater nogen deres synder, da er de dem forlatt; dersom I fastholder dem for nogen, da er de fastholdt.
BSB
If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
KJV
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.
WEB
If you forgive anyone’s sins, they have been forgiven them. If you retain anyone’s sins, they have been retained.”
ASV
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
DARBY
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever [sins] ye retain, they are retained.
BLB
If you⁺ might forgive the sins of any, they are forgiven them; if you⁺ might retain any, they are retained.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser