Matteus 16,19

Guds rike Tilgivelse

¹⁷ Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.

¹⁸ Og jeg sier deg at du er Peter, og på denne klippen vil jeg bygge Min kirke, og dødsrikets porter skal ikke få makt over den.

Jeg vil gi deg nøklene til himmelriket; det du binder på jorden skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden skal være løst i himmelen.”

²⁰ Da befalte Han sine disipler å ikke fortelle noen at Han var Kristus.

²¹ Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil gi deg nøklene til himlenes rike, og det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.»
OTB: Jeg vil gi deg nøklene til himmelriket; det du binder på jorden skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden skal være løst i himmelen.”
B1930: Og jeg vil gi dig nøklene til himlenes rike, og det du binder på jorden, skal være bundet i himmelen, og det du løser på jorden, skal være løst i himmelen.

BSB: I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
KJV: And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
WEB: I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”
ASV: I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
DARBY: And I will give to thee the keys of the kingdom of the heavens; and whatsoever thou mayest bind upon the earth shall be bound in the heavens; and whatsoever thou mayest loose on the earth shall be loosed in the heavens.
BLB: I will give to you the keys of the kingdom of the heavens. And whatever you might bind on the earth will be bound in the heavens, and whatever you might loose on the earth will be loosed in the heavens.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 18,18
«Sannelig, jeg sier dere, alt dere binder på jorden skal være bundet for dere i himmelen, og alt dere løser på jorden skal være løst for dere i himmelen.
Les i sammenheng
Jesaja 22,22
Jeg vil legge nøkkelen til Davids hus på hans skulder; det han åpner, kan ingen lukke, og det han lukker, kan ingen åpne.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenheng
Johannes 20,23
Hvis dere tilgir noen deres synder, er de tilgitt; hvis dere holder tilbake tilgivelse fra noen, er den holdt tilbake.»
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,7
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 2,10
Men hvem dere tilgir, tilgir også jeg; for det jeg har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, gjorde jeg det for deres skyld i Kristi nærvær,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,6
De har makt til å lukke himmelen så det ikke faller regn i deres profetertid; og de har myndighet over vannene til å gjøre dem til blod og å slå jorden med alle plager så ofte de vil.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 5,4–5
Ved vår Herre Jesu myndighet, når dere er samlet, og jeg er med dere i ånden, med kraften fra vår Herre Jesus,
Les i sammenheng