Johannes 2,12
10 og bemerket: "Alle serverer den beste vinen først, og når gjestene har drukket godt, så den dårligere vinen; men du har spart den beste vinen til nå."
11 Dette var det første av de tegnene Jesus gjorde i Kana i Galilea, og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.
13 Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
14 I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter dro han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler, og der ble de noen få dager.
- OTB
- Etter dette dro han til Kapernaum med sin mor, sine brødre og disipler, og de ble der noen dager.
- B1930
- Derefter drog han ned til Kapernaum, han selv og hans mor og hans brødre og hans disipler, og der blev de nogen få dager.
- BSB
- After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
- KJV
- After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
- WEB
- After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.
- ASV
- After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and [his] brethren, and his disciples; and there they abode not many days.
- DARBY
- After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.
- BLB
- After this, He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples, and there they stayed not many days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,46
Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
Les i sammenhengMarkus 6,3
Er ikke dette snekkeren, sønnen til Maria, og broren til Jakob, Joses, Judas og Simon? Er ikke søstrene hans her hos oss?" Og de tok anstøt av ham.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,5
Har vi ikke rett til å ta med en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Les i sammenhengMatteus 4,13
Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum, som ligger ved sjøen, i området Sebulon og Naftali—
Les i sammenhengMatteus 13,55–56
«Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,13–14
Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Les i sammenhengGalaterne 1,19
Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
Les i sammenhengJohannes 7,3–5
Så sa brødrene hans til ham: «Dra herfra og gå til Judea, så disiplene dine også kan se de gjerningene du gjør.
Les i sammenheng