Galaterne 1,19
17 heller ikke dro jeg opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men jeg dro til Arabia og vendte senere tilbake til Damaskus.
18 Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas og ble hos ham i femten dager.
Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
20 Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.
21 Deretter reiste jeg til områdene i Syria og Kilikia.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men noen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.
- OTB
- Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
- B1930
- men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.
- BSB
- But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
- KJV
- But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
- WEB
- But of the other apostles I saw no one except James, the Lord’s brother.
- ASV
- But other of the apostles saw I none, save James the Lord`s brother.
- DARBY
- but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.
- BLB
- But I did not see [any] of the other apostles except James, the brother of the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 13,55
«Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke hans mor Maria, og hans brødre Jakob, Josef, Simon og Judas?
Les i sammenhengMarkus 6,3
Er ikke dette snekkeren, sønnen til Maria, og broren til Jakob, Joses, Judas og Simon? Er ikke søstrene hans her hos oss?" Og de tok anstøt av ham.
Les i sammenhengMatteus 12,46
Mens Han fortsatt talte til folkemengden, sto Hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med Ham.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,5
Har vi ikke rett til å ta med en troende hustru, slik som de andre apostlene, Herrens brødre og Kefas?
Les i sammenhengMatteus 10,3
Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, som var toller; Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus;
Les i sammenhengJakob 1,1
Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
Les i sammenhengJudas 1,1
Judas, en tjener av Jesus Kristus og bror til Jakob, til dem som er kalt, elsket av Gud Faderen, og bevart for Jesus Kristus:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,17
Peter gjorde tegn med hånden for at de skulle være stille og forklarte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. "Fortell dette til Jakob og brødrene," sa han, og så dro han til et annet sted.
Les i sammenheng