Johannes 19,6
4 Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
5 Jesus kom ut iført tornekronen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Her er mannen!»
Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»
7 De jødiske lederne svarte: «Vi har en lov, og etter den loven bør Han dø, fordi Han gjorde seg selv til Guds Sønn.»
8 Da Pilatus hørte dette, ble han enda mer redd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da nå yppersteprestene og tjenerne fikk se ham, ropte de: Korsfest, korsfest! Pilatus sier til dem: Ta dere ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.
- OTB
- Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»
- B1930
- Da nu yppersteprestene og tjenerne fikk se ham, ropte de: Korsfest, korsfest! Pilatus sier til dem: Ta I ham og korsfest ham! for jeg finner ingen skyld hos ham.
- BSB
- As soon as the chief priests and officers saw Him, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” “You take Him and crucify Him,” Pilate replied, “for I find no basis for a charge against Him.”
- KJV
- When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.
- WEB
- When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate said to them, “Take him yourselves and crucify him, for I find no basis for a charge against him.”
- ASV
- When therefore the chief priests and the officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him], crucify [him]! Pilate saith unto them, Take him yourselves, and crucify him: for I find no crime in him.
- DARBY
- When therefore the chief priests and the officers saw him they cried out saying, Crucify, crucify [him]. Pilate says to them, Take him ye and crucify [him], for I find no fault in him.
- BLB
- Therefore when the chief priests and the officers saw Him, they cried out, saying, “Crucify! Crucify!” Pilate says to them, “Take Him yourselves and crucify [Him], for I find no guilt in Him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,31
Pilatus sa: "Ta ham selv og døm ham etter deres egen lov." Jødene sa: "Vi har ikke lov til å henrette noen."
Les i sammenhengJohannes 19,4
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
Les i sammenhengMatteus 27,22
Pilatus spurte: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Messias?" De svarte alle: "Korsfest Ham!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,27–29
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Les i sammenhengMatteus 27,24
Da Pilatus så at han ikke kom noen vei, men at det begynte å bli opptøyer, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: "Jeg er uskyldig i denne mannens blod. Det er deres ansvar!"
Les i sammenhengLukas 23,4
Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: «Jeg finner ingen grunnlag for en anklage mot denne mannen.»
Les i sammenhengMarkus 15,12–15
Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13–15
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenheng